TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A specified initial load shall be applied to the tendon to take up slack and to provide a starting point for elongation measurements before the final load is applied as specified in the stressing procedure.  1, fiche 1, Anglais, - final%20load

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Avant d'appliquer la tension finale spécifiée dans le mode d'exécution de la mise en tension, on doit appliquer une contrainte initiale aux câbles pour absorber le mou et pouvoir se donner un point de repère pour la mesure des allongements.  1, fiche 1, Français, - tension%20finale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Natural substance widely found in nutgalls, tree barks, and other plant parts. Tannins are known to be gallic acid derivatives. A solution of tannic acid will precipitate albumin.  1, fiche 2, Anglais, - tannic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₇₆H₅₂O₄₆  2, fiche 2, Anglais, - tannic%20acid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₇₆H₅₂O₄₆  2, fiche 2, Français, - acide%20tannique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : C₇₆H₅₂O₄₆  2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20t%C3%A1nico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The scattering efficiency, absorption efficiency and extinction efficiency are obtained by dividing the respective cross sections by the cross sectional areas ... of the particle.  2, fiche 3, Anglais, - absorption%20efficiency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On obtient les efficacités de diffusion, d'absorption et d'extinction en divisant les sections droites appropriées par les superficies [...] des sections droites des particules [...]  2, fiche 3, Français, - efficacit%C3%A9%20des%20absorptions

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The strategies must be responsive.  2, fiche 5, Anglais, - responsive

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

adapté, sensibilisé aux besoins; réceptif à une requête; attentif aux préoccupations.  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9ceptif

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

À utiliser selon le contexte  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9ceptif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Las estrategias deben hacerse eco de la situación.  1, fiche 5, Espagnol, - adaptado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ista, G-D, typ 3?7 F, 66A RA  1, fiche 6, Français, - semences%20non%20v%C3%AAtues

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

See record "play."  2, fiche 7, Anglais, - delineation%20of%20oil%20and%20gas%20plays

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A district of Hong Kong.  2, fiche 8, Anglais, - North

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

District de Hong Kong.  2, fiche 8, Français, - North

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Description de l'AVM [Atelier de vitrification de Marcoule]. [...] C'est un ouvrage en béton armé à demi-enterré [...]. Le bâtiment principal est composé d'une cellule centrale autour de laquelle sont disposées des salles et des cellules annexes. La cellule centrale a 10,5 m de haut, 12,5 m de long et 3,5 m de large. Ses parois sont entièrement revêtues d'acier inoxydable et elle est protégée par d'épais murs de béton. Elle renferme l'appareillage principal du procédé : calcinateur, four de fusion, appareillage d'alimentation du calcinateur, appareillage de recyclage des poussières, condenseur.  1, fiche 9, Français, - cellule%20centrale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the long history of herbal medicinals, no single recipe has withstood the test of time like Swedish Bitters. It dates back to the 16 th century, when Paracelsus, the acknowledged father of modern medicine, recorded his formula for an herbal elixir containing aloe, myrrh and saffron. (Source: brochure produced by Nature Works).  2, fiche 10, Anglais, - Swedish%20bitters

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"Swedish Bitters" is treated as a trademark by Nature Works.  2, fiche 10, Anglais, - Swedish%20bitters

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Teinture d'aloès composée du Codex, à base d'aloès, gentiane, rhubarbe, zédoaire, safran, agaric et éthanol à 60 degrés C.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9lixir%20su%C3%A9dois

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol